|
| Der deutsche Beitrag für die Architektur-Biennale 2014 hinterfragt Architekturen der Repräsentation. Er kombiniert den deutschen Pavillon, zuletzt umgebaut 1938 von Ernst Haiger, mit dem Bonner Kanzlerpavillon von Sep Ruf aus dem Jahr 1964. |
Was geschieht, wenn man die beiden politisch aufgeladenen Gebäude zusammenbringt und wie die Räumlichkeiten, aber auch die Erinnerungsräume dadurch verwischen, erläutern die Kuratoren Alexander Lehnerer und Savvas Ciriacidis in unserem Videobeitrag. |
|
|
I magtens centrum i den gamle republik i Bonn: Arkitektureksperter foran kopien af kanslerens pejs i den tyske pavillon. På ARCH+ features debatterede: Ordstyrer Philip Ursprung, professor for kunst- og arkitekturhistorie på ETH Zürich, de to kuratorer Alexander Lehnerer og Savvas Ciriacidis og mellem disse forskningsdirektøren for dette års biennale Stephan Trüby (fra venstre). |
|
|
Alexander Lehnerer beskriver symbiosen mellem de to bygninger som quasi et kemisk eksperiment, i hvilket begge bygninger blev "væltet sammen". På basis heraf opstod iht. Lehnerer en slags rumlig associationsmaskine. Mange besøgende kender mindst en af pavillonerne. Gennem det situative møde mellem de to bygninger ville bestemte forventninger blive bekræftet, andre ødelagt. Grænsen mellem udstillingsarkitekturen og udstillet arkitektur udviskes.
|
|
|
Savvas Ciriacidis erläutert den Prozess der Annäherung: Wo ein Gebäude durch ein anderes beschrieben werden soll, muss exakt der Punkt ermittelt werden, an dem sich beide auf Augenhöhe begegnen. Im Falle der beiden Pavillons war eine der Stellgrößen die schiere Menge an Material, die aus Bonn mitgebracht werden musste, um ein Gleichgewicht herstellen zu können. |
|
|
Begge pavilloner er iht. Anh-Linh Ngo fra ARCH+ repræsentative bygninger, der taber denne funktion i kombinationen. Kanslerbungalowen i Bonn har dog formidlet et tilstræbt billede af banalitet. Det svarede til tidsånden i 60-erne: Tyskland var i første omgang beskæftiget med at finde sig selv efter krigen og genopbygningen. Pavillonen leverede den perfekte platform til den passende, medievirksomme iscenesættelse. |
|
|
Alle fotos: Xandra Linsin. |
|
|
